 |
| Versione riveduta e corretta |
 |
| Versione originale |
Aggiornamento: a fronte di un consiglio/critica - purtroppo da fonte anonima - ho riveduto leggermente il disegno delle gambe, ed aggiunto una fila di bottoni al cencio che rammenda Belle. Le differenze non sono sto granché, ma spero apprezziate lo sforzo! Più importante è stato invece l'intervento sul titolo e il sottotitolo in inglese (grazie Lauraaa!), dibattuto ed infine deciso in 'Darning - The Princess' Labors'.
È stata profetica la frase finale del post. Io la rammento, anche questa lievemente corretta: "Se qualcuno ha la grandiosa idea di correggermi ora, taccia per sempre..."
✄ ✄ ✄ ✄ ✄
Ieri notte avevo voglia di passare un paio d'orette a scarabocchiare sulla tavoletta grafica. Non so esattamente quale processo mentale mi abbia portato a disegnare una principessa Disney, ma pian piano credo di poter ricostruire l'iter:
- Frustrazione. Non ho passato un provino proprio per la Disney. È vecchia come frustrazione, ma a quanto pare resistente;
- Noia. Non c'è molto da aggiungere;
- Estro creativo. Capita circa due volte all'anno, è va sempre assecondato finché c'è. Spesso arriva quando finisco di leggere un bel fumetto... e questo significa che leggo solamente due volte l'anno? °o°;
- Determinazione. Arriva, puntuale. Mi punta una pistola alla testa e mi dice: "Facciamo una scommessa. Sei in grado di disegnare le tue tanto amate principesse dell'infanzia?". Le rispondo un secco "SI". Anzi, la cosa mi piace così tanto, che comincio subito a buttar giù due linee, alla mezzanotte avanzata;
- Buoni propositi. Finisco abbastanza presto. "Non ci vuole mica molto!" dico a Determinazione. E mi riprometto che non sarà né la prima, né l'ultima pin up Disney che disegnerò. Ho un'idea - carina? - in testa che comincia a prendere forma;
Ecco. Questo, più o meno, è quel che è successo stanotte.
IL RAMMENDO è la prima della serie di pin up disneyane che voglio realizzare. Spero che la traduzione in "The Darn - The Princely Toils" non faccia capire quanto sia improvvisato il mio inglese.
Se qualcuno ha la grandiosa idea di correggermi, lo faccia ora, o taccia per sempre...
